A csapat két hónapig kénytelen nélkülözni Angelát, aki végre újra repülhet. Sarah egy megdöbbentő felvételt kap ismeretlen segítőjüktől, melyen egy fiatal férfit faggatnak a bíróságon szülei megöléséről. Newton azt állítja, hogy az áldozatok nem a szülei, hanem azok mesterséges másai voltak. Chuck operatőrnek, Kurt pedig hangmérnöknek álcázva magát elkíséri Sarah-t abba a szuperbiztonságos börtönbe, ahol Newtont fogva tartják.